I am honoured to be standing before you today. On behalf of the Government and the people of India, please accept my warm greetings. First and foremost, I would like to extend my heartfelt gratitude to our gracious hosts in Timor-Leste for the generous hospitality extended to me and my delegation.
Ladies and Gentlemen,
It is a pleasure to address the International Education Conference in New Zealand. It is indeed significant that India is the ‘Country of Honour’ for this year’s Conference.
आप सभी को भारत में आपके भाइयों और बहनों की ओर से हार्दिक अभिनंदन! Auckland में ऐसे जीवंत और ओजस्वी Indian community के बीच उपस्थित होना, मेरे लिए खुशी और सम्मान की बात है। आज जब मैं आपके सामने खड़ी हूं, तो मैं न्यूजीलैंड में भारतीय प्रवासियों के साहस और उपलब्धियों को देखकर गौरवान्वित हूं।
मैं भारत सरकार और भारत के लोगों की ओर से, आपको हार्दिक शुभकामनाएं देती हूं। मैं इस खूबसूरत देश, तिमोर-लेस्ट में आप सभी भारतीय साथियों से मिलकर बहुत खुश हूं। मैं तिमोर-लेस्ट की सरकार और यहां के लोगों को मेरे और मेरे प्रतिनिधिमंडल के गर्मजोशी भरे स्वागत और आतिथ्य के लिए धन्यवाद देती हूं।
मेरे साथ हमारे राज्य मंत्री श्री जॉर्ज कुरियन, और संसद सदस्य श्री सौमित्र खान और श्री जुगल किशोर हैं इससे पहले हमारे साथ जुड़ने और मेरे साथ विशेष बातचीत करने के लिए मैं राष्ट्रपति होर्ता की भी आभारी हूं। यह भारत और भारतीयों के प्रति उनके गहरे स्नेह की अभिव्यक्ति है, और ये भावना हमारे दिल में भी है।
I am pleased to be here in Dili, Timor-Leste. This is the first State Visit from India to Timor-Leste. My delegation and I are deeply touched by the warmth of the reception, and the generous hospitality accorded to us by President Horta and the people of Timor-Leste. I bring greetings and good wishes from the people of India to the friendly people of Timor-Leste.
It is my great honour to meet you all, the elected representatives of Fiji, in this temple of democracy. I bring to you, the greetings of 1.4 billion of your brothers and sisters in the largest democracy of the world, India.
I thank the Hon’ble Speaker for giving me this opportunity. This is a reflection of the close relations between our two countries.
I am profoundly touched by the personal attention and warm reception accorded to me and my delegation by Your Excellency Governor General Dame Cindy Kiro. Iam truly delighted to be in your beautiful country. I take this opportunity to convey the heartfelt affection and greetings of more than 1.4 billion people of India, to the friendly people of New Zealand.
Southern Pacific के सबसे खूबसूरत शहर सुवा में, भारतीय प्रवासी समुदाय के सदस्यों से मिलकर मुझे बहुत प्रसन्नता हो रही है।
सबसे पहले, मैं आपको आपके पूर्वजों की भूमि भारत के 1.4 अरब भाइयों और बहनों की ओर से, हार्दिक शुभकामनाएं देती हूं। पिछले 24 घंटों में, जब से मैं यहां फिजी में हूं, इस खूबसूरत देश के लोगों की गर्मजोशी और स्नेह से मैं बहुत प्रभावित हुई हूं।
आप सब की भागीदारी से इस सम्मेलन में राष्ट्रीय महत्व के मुद्दों पर सार्थक चर्चा हुई। उप-राष्ट्रपति जी, प्रधान मंत्री जी एवं गृह मंत्री जी ने अपने विचारों से राष्ट्रीय प्राथमिकताओं पर प्रकाश डाला है। इसके लिए मैं उन्हें विशेष रूप से धन्यवाद देती हूं।
इस सम्मेलन में राज्यपालों के छ: समूहों ने, अलग-अलग बैठकों में, महत्वपूर्ण विषयों पर व्यापक विश्लेषण एवं समीक्षा की है। मैं सभी समूहों के सारगर्भित विचारों और अच्छे सुझावों के लिए आप सब की सराहना करती हूं। मैं आशा करती हूं कि इन निष्कर्षों को कार्यरूप दिया जाएगा।
